我注意到来送茶水是个约莫8，9岁的小女仆，她栗色头发，一副白人的长相，却看起来很卑微。
临走时路过另一个房间，看到一个14，5岁的白人女孩，正在打骂刚才给我们送茶水的小女仆，那个小女仆向那个比她大的女孩叫姐姐，大女孩一边用木棍责打小女仆，一边骂道：“你这个半白的杂种也配叫我姐姐？你跟我是一个妈生的吗？你真是反了天了，看我好好教训一下你这个黑鬼。”
离开那个旅店，马里诺和我说起他打听到的事情，刚才看到的小女仆和打骂她的白人女孩，都是约翰·休格的女儿，只不过小女仆是休格先生和一个半白的混血女奴生的，名叫丽贝卡，打人的白人女孩是休格先生和白人妻子生的，名叫海蒂。
休格先生去年在新奥尔良，把丽贝卡的女奴妈妈卖给一个奴隶贩子，现在也不知道被卖到哪去了，而把丽贝卡留在家里，给自己同父异母的姐姐当女仆。
我听后对丽贝卡十分同情，想起我自己也是庶出，也是个丫鬟生的，只不过是家里不让考科举入仕途，又不给家产继承，我父亲认识一个十三行退下来的老通事，就让我跟他学做洋务，这个老通事就让我先跟天津的一个传教士学洋文。
现在想起来，通事这行虽然被视为伺候洋人的，为正经人所不齿和鄙夷，可我学成了十几年...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]