“——花恋？ 喂，你在听吗，花恋？”
“……诶？”
花恋呆呆地盯着空中，突然肩膀被人摇晃，这才回过神来。她朝声音传来的方向看去，看到了九条真正一脸担忧地看着她。
此刻正是午休时间。两人正在足球部的活动室里享受着秘密的幽会。
虽说是活动室，但两人所在的地方是贴着“禁止男生入内！”标签的经理休息室。
目前，足球部没有三年级的经理，而这间休息室的钥匙被二年级的花恋经理管理着。
想起现在的情况，花恋慌忙向自己的恋人道歉。
“啊，真君，对不起——呃，你刚才说什么来着？”
“我刚才问你下周一有空吗……你没事吧？最近你看起来状态不太好，早晨来训练也是勉强赶到。”
看到九条真面带担忧地询问自己，花恋的脸微微僵硬。
但是，还没等九条真察觉到这一点，花恋就浮现出一个虚假的笑容，掩盖了她的真实心情。
“抱歉让你担心了。最近早上特别困，起不来。大概就是『春眠不觉晓』吧？”
【注：“不觉晓：不知不觉天就亮了。”】
“都六月了，还春眠呢。”
【译：我觉得这段非常好，原文翻译过来是“这已经不是春天的季节了吧”】
九条指着六月的日历笑着说，花恋也回以客套的笑容。
...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]